Talvez esteja na hora deles trazerem as celas de laser, ou algo assim.
Možda je vreme da uvedu laserske rešetke ili slièno.
Preferem que eu não esteja na cidade deles.
Voleli bi da nisam deo njihovog grada.
Talvez esteja na hora de mudar as regras.
Možda je vreme da promeniš pravila.
Então talvez esteja na altura de me deixar fazer o meu trabalho.
Mislim da je vreme da me pustite da radim svoj posao.
Só pensei que talvez esteja na hora de fazer algo a respeito.
Само сам мислио да је можда време, да урадиш нешто по том питању.
Se não... nunca saberemos reconhecer o que é bom, nem que esteja na cara.
A ako ne... to neæemo da opazimo sve dok nas ne pogodi medju oèi.
Temo que a causa de seu problema esteja na nossa cara.
Mislim da je sad uzrok vaših tegoba oèit.
Talvez esteja na hora de você começar a sua.
Možda je vreme da i ti zapoèneš svoj.
Talvez esteja na hora de tornar iluminado esse rosto de uma vez por todas.
Можда је време да средим то лепо лице једном за свагда.
Talvez esteja na hora de alegrar esse rosto de uma vez por todas.
Можда је време да решимо то једном за свагда.
Eu não sei, talvez ela esteja na casa da mãe dela.
Ne znam. Mislim dabi mogla da bude kod mame.
Esse é um novo acordo, esteja na estátua do soldado.
Tamo je kiosk sa novinama blizu statue vojnika.
Sabe cara, talvez esteja na hora de parar, hein?
Znaš prijatelju? Možda je došlo vreme da prestaneš?
Espero que ainda esteja na bolsa dela.
Bolje joj je da ima to u torbici.
É uma lástima que esteja na Bélgica.
Штета само што је у Белгији.
Dean, o que quer que esteja na Jo, nós temos que tirar sem machucá-la.
Dean, jedan od njih je u Džo. Moramo ga isterati iz nje, a da je ne povredimo.
Talvez esteja na hora de nosso segundo trato.
Možda je vrijeme za drugu rundu?
Talvez esteja na hora de andar de ônibus outra vez.
Možda je vreme da počnem da se opet vozim autobusom.
Não olhe para cima até que esteja na metade do caminho.
Ne gledaj gore dok ne dodješ na pola puta.
Querem que eu esteja na cidade amanhã.
Žele da sutra doðem u grad.
Talvez esteja na hora de conseguirmos uma de verdade.
Možda je vrijeme da se skrasimo.
Talvez esteja na hora de botarem.
E pa, možda je vreme da se to promeni.
Cremos que esteja na floresta, nossos satélites não o encontram.
Mislimo da je negdje u džungli, ali naši sateliti ga ne mogu naæi.
Sr. Disney, se o senhor balançou tanto, talvez esteja na hora de parar.
Гдине Дизни, ако сте изврдавани, сами сте за то криви.
Talvez esteja na hora de liderá-las.
MOŽDA BI OVOG PUTA TREBAO DA BUDEM.
Achamos que esteja na Tailândia ou talvez Camboja.
Mislimo da je negde na Tajlandu, možda u Kambodži.
É provavel que o criminoso ainda esteja na cena do crime.
initelj je možda još uvijek na sceni.
Nada importa até que o velhote do Times esteja na plateia da abertura.
Ništa nije bitno sve dok ona baba iz 'Njujork Tajmsa' ne dode na premijeru.
Quando nos encontrarmos, espero muito que esteja na sua melhor forma.
"Kada se konaèno sretnemo, oèekujem da te vidim u najboljoj formi."
Ele hackeia qualquer coisa que esteja na rede digital.
Ova stvar može hakovati bilo šta na mreži.
Talvez esteja na minha cabeça, talvez seja apenas...
Možda je sve ovo u mojoj glavi, možda je samo...
que os não Muçulmanos, ou aqueles que não tem a mentalidade Islâmica, agiam similarmente em uma mesma região geográfica, percebi que o problema talvez esteja na política cultural da região como um todo, não somente do Islã.
da ne-muslimani sa istog područja ponekad rade to isto shvatio sam da je problem u političkoj kulturi čitave regije, a ne u islamu.
Este é um 'design' de Philippe Starck, que, acredito, esteja na plateia neste exato momento.
Ovo je dizajn Filipa Starka, koji je, verujem, u publici ovog trenutka.
Então uma escavadeira mecânica começa a puxar o cabo do navio especializado em aterramento de cabo, e ele flutua nestas bóias até que esteja na posição certa.
Onda je buldozer počeo da vuče kabl iz ovog specijalizovanog broda za dolazne kablove i on je plutao na bovama dok nije došao na pravo mesto.
"Olá, Kevin. Imagino que esteja na conferência TED.
”Здраво, Кевине. Претпостављам да сте на TED конференцији.
Agora, imaginemos que esta lâmpada de LED esteja na rua e haja cerração.
Ali sada zamislite da je ova LED lampa ulična svetiljka i da ima magle.
E a jornada começou com uma conferencista do TED: Chee Pearlman, que, espero, esteja na plateia hoje.
I putovanje je otpočelo, zamislite, s osobom koja je bila na toj konferenciji TED-a. To je bila Či Perlman, koja je, nadam se, i danas negde u publici.
Hoje em dia, especialmente nos Estados Unidos, alguém que esteja na base da classe social, poderá, cruelmente, ser descrito como um "perdedor".
Danas, naročito u Sjedinjenim Državama, neko ko se nalazi na dnu društvene lestvice mogao bi bezdušno biti nazvan "gubitnikom".
0.79615592956543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda sam samo u tvojoj glavi. 